Yup you are pretty accurate. I think the bird numbers just are not near what the USFWS says they are.
I've heard of several good reports. Eastern WA, OH, KS and TX generally had good reports even excellent reports.
But the other areas were avarege at best and most were poor in seeing birds numbers.